Jamais encore, Kaya n'aurait pensé avoir le privilège d'apprendre à nager. Ceux qui apprenaient était ceux qui allaient pêcher, et la jeune guerrière ne s'intéressait pas à cela puisqu'elle préférait observer le vivant que créer la mort. Mais avec la rencontre de Jack, de nouvelles perspectives d'apprentissage s'ouvraient à la curieuse de tout. Perfectionner sa pratique de la langue des étrangers, en savoir plus sur leur monde, leur quotidien, et maintenant apprendre à nager. Jack était loin de ressembler à ce qu'on avait pu lui décrire des étrangers depuis qu'elle était enfant, ce n'était pas un barbare ayant pour seul but de tout détruire et tout conquérir. Cependant, elle ne le sentait pas forcément prêt à embrasser le mode de vie des Mùakrus. Certains de son peuple l'avaient fait, ils s'étaient adaptés depuis plusieurs années, mais ils étaient rares. Les autres étaient morts. Et il y avait eu cette nouvelle arrivée dont Jack faisait partie. Kaya l'appréciait de plus en plus, elle sentait une profonde sincérité dans ses paroles, ses regards et ses gestes et elle savait qu'une réelle amitié pouvait naître entre eux.

Elle avait remis en lui sa confiance pour lui apprendre à nager, et il en fallait, de la confiance, pour se laisser devenir aussi vulnérable dans l'immensité de l'eau. Si la guerrière avait toujours été fascinée par cet élément, cela ne voulait pas dire qu'elle n'appréhendait pas. Elle savait qu'elle pouvait mourir noyée, c'était déjà arrivé à des membres de sa tribu. Mais Jack ne semblait pas inquiet et elle s'en remettait totalement à lui.

Après une première tentative de flottaison sur le dos s'étant soldée par une quantité d'eau salée ingurgité et recrachée, la belle brune se demanda si elle y arriverait. Mais le Skaïkru était persévérant, il lui donna de plus ample explications et indications que la novice écouta attentivement. Puis, il lui montra que c'était possible. La lumière de la lune et des étoiles rendait son corps flottant presque scintillant. Kaya s'approcha, le regardant flotter paisiblement avec tant de facilité. Elle était admirative. Il était léger comme une feuille, en effet, comme il l'avait expliqué.

- D'accord, je comprends.

Mais plus facile à dire qu'à faire. Jack l'aida, après s'être remis debout. Kaya se laissa positionner sur le dos, sentant les mains de son maître-nageur sous son dos. Elle inspirait non sans crainte de se retrouver de nouveau avec la sensation désagréable d'avoir de l'eau salée dans la bouche et dans la trachée. Puis, peu à peu, ses inspirations et expirations se firent plus lentes, moins stressée. Ses bras faisaient de légers mouvements en "huit", ses yeux rivés sur le ciel étoilé se laissaient distraire et finalement, la guerrière parvint à flotter sans aide. Un joie incommensurable la saisit, c'était pour elle un accomplissement incroyable. Se remettant sur ses pieds, elle sauta presque dans les bras de Jack, le serrant fort contre elle.

- Merci de m'avoir appris ça !

Il souligna le fait qu'il était tard et qu'il leur fallait certainement rentrer. La grande brune lança un regard vers le ciel.

- Tu as raison, le soleil se lève dans trois heures. Il faut dormir. Viens.

Sans attendre, elle regagna le sable, essayant d'ôter un maximum d'eau de son corps avant de remettre ses vêtements. Puis elle se tourna vers son acolyte.

- Il faudra être discret pour rentrer. On fait pareil demain soir ?

Puis, elle le guida à travers la jungle, aidée de sa torche qu'elle éteignit avant d'arriver trop près du village. Elle le guida en toute discrétion à sa cage. Il lui fit mal au coeur de devoir l'enfermer de nouveau. Puis elle le quitta pour regagner sa hutte.